Онлайн-переводчики – это настоящее спасение для пользователей, вынужденных часто работать с иностранными языками. Сегодня пойдет речь о нескольких отличных онлайн-переводчиках, позволяющих осуществлять перевод с казахского языка на русский и наоборот.
Русско-казахские онлайн-переводчики
Google Translate
Следует, конечно, начать с самого известного и продуманного переводчика от компании Google.
Ключевые возможности Google Translate:
2. Функция словаря. Для этого достаточно лишь ввести отдельное слово для того, чтобы узнать все варианты его перевода;
3. Отображение транскрипции. Не знаете как произносится слово? Тогда обратите внимание на транскрипцию, которая располагается сразу под окошком с переводом;
4. Возможность перевода веб-страниц. Вам требуется перевести целую интернет-страничку? Для этого достаточно вставить ссылку в левую графу, а затем кликнуть по ссылке, отобразившейся в правой графе.
Яндекс.Перевод
Не менее популярный онлайн-переводчик от крупнейшей российской компании. Сервис во многом схож с Google Translate, однако Яндекс.Перевод имеет усовершенствованный алгоритм перевода, благодаря которому пользователь может рассчитывать на более качественный результат перевода.
Ключевые особенности Яндекс.Перевода:
1. Усовершенствованный алгоритм выполнения перевода;
2. Функция прослушивания, которая и здесь не работает с казахским языком;
3. Функция словаря. Введите одно слово и узнайте все варианты его перевода;
5. Виртуальная клавиатура. Не имея клавиатуру с нужной раскладкой, вы сможете воспользоваться виртуальной клавиатурой;
6. Возможность перевода веб-страниц.
Promt
Компания Promt посвятила не один год разработке своего переводчика. Именно по этой причине мы уже и можем утверждать, что данный онлайн-переводчик сможет гарантировать вам качественный результат.
Несмотря на стаж существования компании, в онлайн-переводчика Promt очень ограниченный выбор языков, а казахский в данный момент находится на стадии тестирования.
Ключевые особенности Promt:
1. Высокое качество перевода;
2. Имеется виртуальная клавиатура;
3. Встроенная система проверки орфографии;
4. Функция словаря;
5. Изменение режима просмотра.
Какой бы вы онлайн-переводчик ни выбрали и казахского языков, вы всегда можете рассчитывать на отличный результат, который нуждается в минимальном редактировании.
Русско-казахский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.
- Горящие туры по всему миру
На казахском языке разговаривает 12 миллионов человек, которые в основном проживают в Казахстане. Казахская письменность претерпела много изменений: вначале пользовались рунической азбукой, затем арабско-мусульманским письмом, латиницей, а в годы советской власти - кирилицей. В данный момент в стране используется кириллический алфавит, но к 2025 году должен произойти переход на латиницу. Казахский язык считается одним из самых богатых и красивых языков, ведь его словарь насчитывает более 160 тысяч слов. Особенностью языка является то, что в нем не используется категория рода, в большинстве слов ударение надо ставить на последний слог, также стоит обратить внимание, что в казахском нет предлогов.
Самое длинное слово на казахском языке состоит из 33 букв - «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан». В переводе это буде звучать как «из-за вашего недовольства». Слово это используется при уважительном обращении к некоторым лицам.
Приветствия, общие выражения |
|
| Доброе утро! | Кайырлы тан! |
| Добрый день! | Кайырлы кун! |
| Добрый вечер! | Кайырлы кеш! |
| Здравствуйте! | Салеметсiз бе |
| Привет! | Салем! |
| Как дела? | Калыныз калай? |
| Спасибо, очень хорошо | Рахмет, жаксы |
| Как самочувствие? | Коніл-куйініз калай? |
| Все в порядке | Барi жаксы |
| До свидания! | Сау болыныз! |
| До скорой встречи | Кездескенше сау болыныз! |
| До завтра! | Ертен кездескенше |
| Я должен идти | Мен кетуім керек |
| Жаль, что вы уходите | Кететінініз кандай екінішті |
| Да | Йа |
| Нет | Жок |
| Хорошо | Жарайды |
| Я против | Мен карсымын |
| Спасибо | Рахмет |
| Большое спасибо | Коп рахмет |
Знакомство, начало разговора |
|
| Разрешите представить В | В - ны таныстыруга руксат етініз |
| Я хочу познакомить вас с... | Сiздi... мен таныстырайын деп едiм |
| Очень приятно | Оте куаныштымын |
| Меня зовут... | Meнін есімім... |
| Извините... | Кешiрiніз... |
| Я хотел бы с вами поговорить | Сiзбен сейлесейiн деп едiм |
| Вы сейчас очень заняты? | Казiр уакытыныз тыгыз ба? |
| Могу я у вас спросить? | Сiзден сурауга бола ма? |
| Можете мне помочь? | Маган кемек бере аласыз ба? |
| Могу я поговорить с...? | ...Сейлесуiме бола ма? |
| Я ищу... | Мен...Iздеп журмiн |
| Кого я могу спросить? | Kiмнен сурауыма болады? |
| Где я могу его найти? | Оны кай жерден табуга болады? |
| Что случилось? | Не болды? |
| Мне нужно позвонить | Мен телефон согуым кере |
Цифры и числа |
|
| Один | Бэр |
| Два | ЙеКЕ |
| Три | ёш |
| Четыре | Торт |
| Пять | Бес |
| Шесть | Алты |
| Семь | жетэ |
| Восемь | Сегыз |
| Девять | Тогыз |
| Десять | Он |
| Двадцать | Жыйырма |
| Тридцать | Отыз |
| Сорок | Крык |
| Пятьдесят | Елю |
| Шестьдесят | Алпыс |
| Семьдесят | Жетпес |
| Восемьдесят | Сексен |
| Девяносто | Токсан |
| Сто | Жус |
| Тысяча | Мын |
| Миллион | Миллион |
Месяцы |
|
| Январь | Кантар |
| Февраль | Акпан |
| Март | Наурыз |
| Апрель | Саур |
| Май | Мамыр |
| Июнь | Маусым |
| Июль | Шэлде |
| Август | Тамыз |
| Сентябрь | Кыркьуек |
| Октябрь | Казан |
| Ноябрь | Кара |
Казахский переводчик мгновенно загружается с любого современного устройства – будь то айфон или андроид, в отличии от Гулг переводчика он имеет оптимизированный интерфейс для работы с портативных устройств и отлично дополнит ваши знания казахского языка. Огромное же преимущество перед Яндекс переводчиком заключается в количество переводимых языков, а также в качестве синонимических значений слов. Мы не будем предлагать Вам проинсталлировать навязчивые toolbar-ы, лишь только предложим подходящий перевод слова, текста или предложения.
Множество направлений и языков
К счастью наш сервис не ограничивается только переводом с русского на казахский и обратно. Пользователю доступны все популярные языки мира. Переводчик справится с любым из 104 языков современного общества. Делая упор на качество и удобство использования наш казахский онлайн переводчик повышает планку качества современных сервисов. В данный момент наш сервис нативно работает с 104 языками мира, включая самый сложный и многогранные языки, как Казахский. Работая по-умолчанию с русским интерфейсом, он в первую очередь ориентирован на пользователей, осуществляющих перевод с русского на казахский язык.
Переводим казахские тексты онлайн: размер текста не ограничен
Новый онлайн переводчик казахский текстов не имеет запретов по длине переводимый символов. Быстр и интуитивно понятен, ведь скорость работы в наше время имеет большое значение, и не только с переводами – таков современный мир. Тайм менеджмент стал нормой для работы современного мира, понимая это, мы предлагаем экономить время вместе с нашим сервисом. Ведь русско-казахский онлайн переводчик бесплатно поддерживает вставку/копирование текста из любых источников – будь то MS Word, или обычные заметки телефона. Работает без сбоев и перерывов,
Поддерживает автоматическое определение языка
Онлайн переводчик поддерживает авто определение казахского и других языков, что поможет еще быстрее перевести искомые слова на русский. Даже когда перед вами самый непонятный текст – достаточно просто его перенести в окошко перевода. Переводить казахский никогда не было так просто. Удобство наших пользователей превыше всего!
Ввод текста и выбор направления перевода
Исходный текст на русском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.Например, для русско-казахского перевода , нужно ввести текст на русском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с русского , на казахский .
Далее необходимо нажать клавишу Перевести , и Вы получите под формой результат перевода – казахский текст .
Специализированные словари русского языка
Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного русского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей русской лексики.Виртуальная клавиатура для русской раскладки
Если русской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы русского алфавита при помощи мыши.Перевод с русского языка.
Основной языковой проблемой при переводе с русского на казахский становится невозможность добиться экономичности языковых средств, так как русский язык перенасыщен частыми сокращениями и многозначными словами. Одновременно с этим, многие русские длинные высказывания переводятся одним-двумя словами в словарях казахского языка.При переводе текста с русского языка переводчику требуется задействовать слова не только из активного словарного запаса, но и применять языковые конструкции из так называемого пассивного словаря.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе русского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - казахском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.
Ввод текста и выбор направления перевода
Исходный текст на русском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.Например, для русско-казахского перевода , нужно ввести текст на русском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с русского , на казахский .
Далее необходимо нажать клавишу Перевести , и Вы получите под формой результат перевода – казахский текст .
Специализированные словари русского языка
Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного русского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей русской лексики.Виртуальная клавиатура для русской раскладки
Если русской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы русского алфавита при помощи мыши.Перевод с русского языка.
Основной языковой проблемой при переводе с русского на казахский становится невозможность добиться экономичности языковых средств, так как русский язык перенасыщен частыми сокращениями и многозначными словами. Одновременно с этим, многие русские длинные высказывания переводятся одним-двумя словами в словарях казахского языка.При переводе текста с русского языка переводчику требуется задействовать слова не только из активного словарного запаса, но и применять языковые конструкции из так называемого пассивного словаря.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе русского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - казахском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.
